{"id":2429,"date":"2019-06-24T14:53:38","date_gmt":"2019-06-24T13:53:38","guid":{"rendered":"https:\/\/beta.outra.pt\/?p=2429"},"modified":"2019-12-03T19:47:53","modified_gmt":"2019-12-03T18:47:53","slug":"entrevista-a-violeta-azevedo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/beta.outra.pt\/eng\/entrevista-a-violeta-azevedo\/","title":{"rendered":"Interview with Violeta Azevedo"},"content":{"rendered":"<p>Violeta Azevedo is a Lisbon musician who builds expansive soundscapes with her processed flute. We had the chance to talk to her before her performance at the third Noite da Raposa about her solo work and her connection with her instrument, among other things.<\/p>\n<p><em>Photo of Violeta Azevedo by Ana Viotti. Photos of the Formanta EMS 01 courtesy of Violeta Azevedo.<\/em><\/p>\n<p><strong>You\u2019re a part of various musical projects, including Jasmim, haraem and Savage Ohms. Can you tell us about the differences between your solo music and your other projects and the methods and inspiration behind it? Do you plan on recording any solo music in the near future?<\/strong><\/p>\n<p class=\" translation-block\">Yes, I should record something this year, hopefully. I already have some recorded music, but I haven\u2019t released anything yet. I think that playing solo frees me quite a bit to do what I want to do, I use a lot of pedals, more than in my other projects (even though I also have the freedom to do that there), but there it\u2019s a different type of music. When I play by myself, this is what comes naturally, but with other people the interaction with them leads to different results.<\/p>\n<p><strong>Yes, I should record something this year, hopefully. I already have some recorded music, but I haven\u2019t released anything yet. I think that playing solo frees me quite a bit to do what I want to do, I use a lot of pedals, more than in my other projects (even though I also have the freedom to do that there), but there it\u2019s a different type of music. When I play by myself, this is what comes naturally, but with other people the interaction with them leads to different results.<\/strong><\/p>\n<p>Sim, dei um no Irreal, dei no Lounge, no Desterro, toquei nos anos do Salgado, h\u00e1 dois anos...tenho dado alguns por acaso, tem sido fixe, \u00e9 bom para evoluir e experimentar coisas diferentes.<\/p>\n<p><strong>Did any of those stand out for you?<\/strong><\/p>\n<p>O do Irreal, at\u00e9 agora foi o meu preferido, foi onde eu estava mesmo mais \u00e0 vontade e onde fiz aquilo que queria do inicio ao fim, sempre em controlo e com imenso gosto de estar a tocar...foi muito fixe. Eu inspiro-me sempre no espa\u00e7o quando estou a tocar, fa\u00e7o uma pe\u00e7a pr\u00f3pria para esse espa\u00e7o.<\/p>\n<p><strong>I was about to ask you that \u2013 when you perform solo do you have an idea of what you\u2019re going to do, or is it completely improvised?<\/strong><\/p>\n<p>It\u2019s fifty fifty: I compose a basis for the performance, and I know which effects to use to get to the sound I want, but the performance itself is improvised based on that.<\/p>\n<p><strong>What draws you to the transverse flute as an instrument? Do you have any flute \u201cheroes\u201d that you particularly like?<\/strong><\/p>\n<p>Hmm...gosto de alguns flautistas, mas acho que o que me inspira mais na flauta \u00e9 mesmo o som e o que consigo fazer com os efeitos, e tamb\u00e9m uso a voz, que \u00e9 muito parecida com a flauta de certa forma, tem uma intera\u00e7\u00e3o similar com os pedais. Tenho uma heroina que \u00e9 a Delia Derbyshire, mas ela n\u00e3o toca flauta...mas acho que tem a ver com o som, e as texturas. A flauta \u00e9 o instrumento que eu domino mais, mais que qualquer outro instrumento, e consigo gerar texturas que me interessam quando a uso, cada vez mais.<\/p>\n<p><strong>How did you first start playing it? Did you study it at school or something like that?<\/strong><\/p>\n<p>My mother wanted me to learn an instrument and she gave me a list. I closed my eyes and pointed at the list and there it was, so I started learning it when I was 9. It was a classical education, which I hated, and I quit when I was around 15. Only years later, when I was about 20, did I start playing it again. At that time I was just improvising with it \u2013 I enjoy playing in a more \u201corganized\u201d way too, but before that I had never tried to improvise and make music on my own, I didn\u2019t even know what actually enjoying playing the flute was like. Only after.<\/p>\n<p><strong>You work with Rui Antunes at Analog-Repair, which restores and repairs synthesizers and other electronic instruments and effects. What was the most interesting piece of material (instrument or otherwise) you\u2019ve worked with over there?<\/strong><\/p>\n<p>Recently we\u2019ve been repairing a synth that we bought, a Russian synth which was used for film music and it\u2019s the best synthesizer I\u2019ve used up to this day, it\u2019s incredible, called Formanta EMS 01. It\u2019s a big synthesizer, with an organ keyboard below and a mono synth part on top, with a filter like the one on the Polivoks but better, it can do similar sounds but also a million other things. A friend of ours (who had already found a Polivoks for us) found it and asked us if we wanted it \u2013 it was broken (as is usually the case), but we fixed it. But I love all kinds of analog synthesizers, they all are interesting in different ways.<\/p>\n<div class=\"su-custom-gallery su-custom-gallery-title-never\"><div class=\"su-custom-gallery-slide\"><a href=\"https:\/\/beta.outra.pt\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/IMG_20190613_160523.jpg\" target=\"_blank\" title=\"IMG_20190613_160523\"><img src=\"https:\/\/beta.outra.pt\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/IMG_20190613_160523-90x90.jpg\" alt=\"IMG_20190613_160523\" width=\"90\" height=\"90\" \/><span class=\"su-custom-gallery-title\">IMG_20190613_160523<\/span><\/a><\/div><div class=\"su-custom-gallery-slide\"><a href=\"https:\/\/beta.outra.pt\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/IMG_20190613_160532.jpg\" target=\"_blank\" title=\"IMG_20190613_160532\"><img src=\"https:\/\/beta.outra.pt\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/IMG_20190613_160532-90x90.jpg\" alt=\"IMG_20190613_160532\" width=\"90\" height=\"90\" \/><span class=\"su-custom-gallery-title\">IMG_20190613_160532<\/span><\/a><\/div><div class=\"su-custom-gallery-slide\"><a href=\"https:\/\/beta.outra.pt\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/IMG_20190613_160540.jpg\" target=\"_blank\" title=\"IMG_20190613_160540\"><img src=\"https:\/\/beta.outra.pt\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/IMG_20190613_160540-90x90.jpg\" alt=\"IMG_20190613_160540\" width=\"90\" height=\"90\" \/><span class=\"su-custom-gallery-title\">IMG_20190613_160540<\/span><\/a><\/div><div class=\"su-custom-gallery-slide\"><a href=\"https:\/\/beta.outra.pt\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/IMG_20190613_160520.jpg\" target=\"_blank\" title=\"IMG_20190613_160520\"><img src=\"https:\/\/beta.outra.pt\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/IMG_20190613_160520-90x90.jpg\" alt=\"IMG_20190613_160520\" width=\"90\" height=\"90\" \/><span class=\"su-custom-gallery-title\">IMG_20190613_160520<\/span><\/a><\/div><div class=\"su-clear\"><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Violeta Azevedo \u00e9 uma musica Lisboeta que constroi paisagens sonoras expansivas com a sua flauta processada. Tivemos o prazer de falar com ela antes da sua actua\u00e7\u00e3o na terceira Noite [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":2430,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":0,"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":""},"categories":[360,10],"tags":[385,384,382,383,386,381,341],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Entrevista a Violeta Azevedo - OUT.RA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Entrevista a Violeta Azevedo - OUT.RA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Violeta Azevedo \u00e9 uma musica Lisboeta que constroi paisagens sonoras expansivas com a sua flauta processada. Tivemos o prazer de falar com ela antes da sua actua\u00e7\u00e3o na terceira Noite [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/beta.outra.pt\/eng\/entrevista-a-violeta-azevedo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OUT.RA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-06-24T13:53:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-12-03T18:47:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/beta.outra.pt\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/65544324_434036537437356_6999109212714303488_n.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1020\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"653\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Diogo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Diogo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/beta.outra.pt\/entrevista-a-violeta-azevedo\/\",\"url\":\"https:\/\/beta.outra.pt\/entrevista-a-violeta-azevedo\/\",\"name\":\"Entrevista a Violeta Azevedo - OUT.RA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/beta.outra.pt\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-06-24T13:53:38+00:00\",\"dateModified\":\"2019-12-03T18:47:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/beta.outra.pt\/#\/schema\/person\/7f5639a33bbacba587525367458c916e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/beta.outra.pt\/entrevista-a-violeta-azevedo\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/beta.outra.pt\/entrevista-a-violeta-azevedo\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/beta.outra.pt\/entrevista-a-violeta-azevedo\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/beta.outra.pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Entrevista a Violeta Azevedo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/beta.outra.pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/beta.outra.pt\/\",\"name\":\"OUT.RA\",\"description\":\"ASSOCIA\u00c7\u00c3O CULTURAL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/beta.outra.pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/beta.outra.pt\/#\/schema\/person\/7f5639a33bbacba587525367458c916e\",\"name\":\"Diogo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/beta.outra.pt\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d91becff6a0af41dc72beeb32f8bae3e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d91becff6a0af41dc72beeb32f8bae3e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Diogo\"},\"url\":\"https:\/\/beta.outra.pt\/eng\/author\/rui\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Entrevista a Violeta Azevedo - OUT.RA","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Entrevista a Violeta Azevedo - OUT.RA","og_description":"Violeta Azevedo \u00e9 uma musica Lisboeta que constroi paisagens sonoras expansivas com a sua flauta processada. Tivemos o prazer de falar com ela antes da sua actua\u00e7\u00e3o na terceira Noite [&hellip;]","og_url":"https:\/\/beta.outra.pt\/eng\/entrevista-a-violeta-azevedo\/","og_site_name":"OUT.RA","article_published_time":"2019-06-24T13:53:38+00:00","article_modified_time":"2019-12-03T18:47:53+00:00","og_image":[{"width":1020,"height":653,"url":"https:\/\/beta.outra.pt\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/65544324_434036537437356_6999109212714303488_n.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Diogo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Diogo","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/beta.outra.pt\/entrevista-a-violeta-azevedo\/","url":"https:\/\/beta.outra.pt\/entrevista-a-violeta-azevedo\/","name":"Entrevista a Violeta Azevedo - OUT.RA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/beta.outra.pt\/#website"},"datePublished":"2019-06-24T13:53:38+00:00","dateModified":"2019-12-03T18:47:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/beta.outra.pt\/#\/schema\/person\/7f5639a33bbacba587525367458c916e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/beta.outra.pt\/entrevista-a-violeta-azevedo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/beta.outra.pt\/entrevista-a-violeta-azevedo\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/beta.outra.pt\/entrevista-a-violeta-azevedo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/beta.outra.pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Entrevista a Violeta Azevedo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/beta.outra.pt\/#website","url":"https:\/\/beta.outra.pt\/","name":"OUT.RA","description":"ASSOCIA\u00c7\u00c3O CULTURAL","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/beta.outra.pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/beta.outra.pt\/#\/schema\/person\/7f5639a33bbacba587525367458c916e","name":"Diogo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/beta.outra.pt\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d91becff6a0af41dc72beeb32f8bae3e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d91becff6a0af41dc72beeb32f8bae3e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Diogo"},"url":"https:\/\/beta.outra.pt\/eng\/author\/rui\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/beta.outra.pt\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2429"}],"collection":[{"href":"https:\/\/beta.outra.pt\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/beta.outra.pt\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beta.outra.pt\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beta.outra.pt\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2429"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/beta.outra.pt\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2429\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2436,"href":"https:\/\/beta.outra.pt\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2429\/revisions\/2436"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beta.outra.pt\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2430"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/beta.outra.pt\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2429"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/beta.outra.pt\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2429"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/beta.outra.pt\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2429"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}