{"id":2741,"date":"2020-12-30T17:25:26","date_gmt":"2020-12-30T16:25:26","guid":{"rendered":"https:\/\/beta.outra.pt\/?p=2741"},"modified":"2021-01-08T13:57:07","modified_gmt":"2021-01-08T12:57:07","slug":"entrevista-a-erwan-keravec","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/beta.outra.pt\/eng\/entrevista-a-erwan-keravec\/","title":{"rendered":"Interview with Erwan Keravec"},"content":{"rendered":"<p>Erwan Keravec is a Breton piper whose eclectic path ranges from traditional to contemporary music and improvisation. This encompasses playing solo music written for him by a wealth of contemporary composers, leading a piper quartet, improvising with key figures of european jazz and writing and playing music for modern dance and theatre companies. He performed at the Nossa Senhora do Ros\u00e1rio church in Barreiro on July 2019, and after his soundcheck we took the chance to interview him. You can read that interview below.<\/p>\n<p class=\" translation-block\"><strong>Hi Erwan, can you tell us more about your background as a musician and how you chose the bagpipes as \u201cyour\u201d instrument? <\/strong><\/p>\n<p class=\" translation-block\">I grew up with traditional music. My parents were dancers in the traditional Brittany style, with traditional music from Brittany, and when I was a child the first instruments I heard were the bagpipes and the bombarde, a kind of oboe. I learned to play the bagpipes in their traditional context for marching and dance. One time I played with an orchestra in Bern with bagpipes, snare drums and the bombarde and we met a jazz big band. That was when I improvised with the bagpipes for the first time, and after that I decided to focus on improvised music, even though my background is really in traditional music.<\/p>\n<p><strong>Have you tried other instruments in the bagpipe family, from other musical traditions? How would you compare them to your own?<\/strong><\/p>\n<p>Two years ago I played in a trio with three bagpipes: one from Algeria, another from Iran and mine, from Brittany. And my idea at first was that the three bagpipers would play solos, and when we were practicing of course we tried each other\u2019s bagpipes, and it wasn\u2019t very easy (laughs). It\u2019s not the same fingering, of course the system of breathing is the same, but the fingering is totally different, so it\u2019s not very easy to play other kinds of bagpipe\u2026I focus on the one from Brittany exclusively.<\/p>\n<p><strong>You\u2019ve been touring with your \u2018Revolutionary Birds\u2019 trio (with Wassim Halal and Mounir Troudi). How did this collaboration come about?<\/strong><\/p>\n<p>Revolutionary Birds began as a commission by two festivals, one in Beirut, Irtijal, and another in Paris, la Voix est Libre, and the idea the two directors had was to mix music from Iran, Lebanon, Tunisia and Brittany. It was not our idea at first, but after that the three of us decided to take this idea and to tour with it. For me this is different from what I usually do - when I play solo, in duo, trio, etc, it\u2019s always my idea, but this was the first time I played in someone else\u2019s idea. At the beginning I was like \u201cok, what kind of band is this\u201d! We work a lot with percussion right from the start of the composition, so the structure of our music is all based on the bagpipe and the percussion and the voices come after. But it\u2019s not what I usually do - usually I take an idea from beginning to end, so this is different for me.<\/p>\n<p><strong>How have the trios\u2019 performances been received so far? Have you been getting good receptions by the audiences?<\/strong><\/p>\n<p>Yeah yeah, in all kinds of different contexts, even in rock music festivals. We don\u2019t really play rock music but it\u2019s not world music either\u2026I don\u2019t play music from Brittany, I just play the bagpipes from Brittany, and the singer, Mounir, doesn\u2019t really sing Tunisian music either. He does some Mawwal, which is improvised music from Tunisia, but it\u2019s not a song, it\u2019s an improvisation. So, in traditional and world music festivals, the reception is good and in new music festivals, it\u2019s the same, so\u2026it\u2019s strange. (laughs)<\/p>\n<p><strong>Today you\u2019re bringing us your \u201cUrban Pipes\u201d performance \u2013 can you take us through the idea behind it, its guiding principles and aims?<\/strong><\/p>\n<p>At the beginning, in 2007, the project was only for recording, and at the time I didn\u2019t want to play this music in concert, I just wanted to record. Being a solo bagpipe player is the traditional way to play the instrument, and when I decided to do this it was because I wanted to make new music on the bagpipes. So, I took the traditional form of this instrument, the solo bagpipe, and two years after when I started to play concerts, I decided to play just one piece and move around a lot, change a lot\u2026 After my second record I had changed a lot and kept composing and\u2026\u201dUrban Pipes\u201d is\u2026my conception of what bagpipe music is, what I can do with them.<\/p>\n<p>When I decided to do this, I wanted to make music without any reference to traditional music. Is it possible for the bagpipe to be just an instrument on its own, not an instrument exclusively used in traditional music? What can new music for this instrument be like? That\u2019s what I was after, but it wasn\u2019t that easy because I grew up in that same tradition, so my ability to imagine music is of course influenced by traditional music. It\u2019s really different now because I work a lot in new music, in contemporary music, so I can think about music differently now, but in 2007 it was really different\u2026 the traditional music in Brittany is the music of the countryside, not of the city, and when I decided to create this new music I tried to see what could be urban music for bagpipes.<\/p>\n<p><strong>Have you performed in churches before?<\/strong><\/p>\n<p>Yes.<\/p>\n<p><strong>Did you enjoy the experience?<\/strong><\/p>\n<p>Yes, of course!<\/p>\n<p><strong>Why is that?<\/strong><\/p>\n<p>Because the sound is really loud, there is a lot of reverberation. The sound can be everywhere, so it\u2019s possible to have it come from the front, from the back, and churches are really wonderful for that, of course. And the sound is loud, I don\u2019t really like to play outside because there are no walls there, there is no reflection, and in a church, reflections are everywhere, so\u2026 I love playing in churches.<\/p>\n<p><strong>How do you feel about this church and its acoustics?<\/strong><\/p>\n<p>It will be loud (laughs)\u2026it will be loud. But that\u2019s good! (laughs)<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Erwan Keravec is a Breton piper whose eclectic path ranges from traditional to contemporary music and improvisation. This encompasses playing solo music written for him by a wealth of contemporary composers, leading a piper quartet, improvising with key figures of European jazz and writing and playing music for modern dance and theatre companies.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":2743,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":0,"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":""},"categories":[138,360],"tags":[501,369,370,327],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Entrevista a Erwan Keravec - OUT.RA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Entrevista a Erwan Keravec - OUT.RA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Erwan Keravec \u00e9 um m\u00fasico franc\u00eas (Bretanha), cujo instrumento de elei\u00e7\u00e3o \u00e9 a gaita-de-foles. Com ela, atravessa a tradi\u00e7\u00e3o e abra\u00e7a a modernidade e a improvisa\u00e7\u00e3o, interpretando com regularidade os [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/beta.outra.pt\/eng\/entrevista-a-erwan-keravec\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OUT.RA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-12-30T16:25:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-01-08T12:57:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/beta.outra.pt\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/screeny-keravec.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Diogo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Diogo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/beta.outra.pt\/entrevista-a-erwan-keravec\/\",\"url\":\"https:\/\/beta.outra.pt\/entrevista-a-erwan-keravec\/\",\"name\":\"Entrevista a Erwan Keravec - OUT.RA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/beta.outra.pt\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-12-30T16:25:26+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-08T12:57:07+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/beta.outra.pt\/#\/schema\/person\/7f5639a33bbacba587525367458c916e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/beta.outra.pt\/entrevista-a-erwan-keravec\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/beta.outra.pt\/entrevista-a-erwan-keravec\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/beta.outra.pt\/entrevista-a-erwan-keravec\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/beta.outra.pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Entrevista a Erwan Keravec\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/beta.outra.pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/beta.outra.pt\/\",\"name\":\"OUT.RA\",\"description\":\"ASSOCIA\u00c7\u00c3O CULTURAL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/beta.outra.pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/beta.outra.pt\/#\/schema\/person\/7f5639a33bbacba587525367458c916e\",\"name\":\"Diogo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/beta.outra.pt\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d91becff6a0af41dc72beeb32f8bae3e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d91becff6a0af41dc72beeb32f8bae3e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Diogo\"},\"url\":\"https:\/\/beta.outra.pt\/eng\/author\/rui\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Entrevista a Erwan Keravec - OUT.RA","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Entrevista a Erwan Keravec - OUT.RA","og_description":"Erwan Keravec \u00e9 um m\u00fasico franc\u00eas (Bretanha), cujo instrumento de elei\u00e7\u00e3o \u00e9 a gaita-de-foles. Com ela, atravessa a tradi\u00e7\u00e3o e abra\u00e7a a modernidade e a improvisa\u00e7\u00e3o, interpretando com regularidade os [&hellip;]","og_url":"https:\/\/beta.outra.pt\/eng\/entrevista-a-erwan-keravec\/","og_site_name":"OUT.RA","article_published_time":"2020-12-30T16:25:26+00:00","article_modified_time":"2021-01-08T12:57:07+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/beta.outra.pt\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/screeny-keravec.png","type":"image\/png"}],"author":"Diogo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Diogo","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/beta.outra.pt\/entrevista-a-erwan-keravec\/","url":"https:\/\/beta.outra.pt\/entrevista-a-erwan-keravec\/","name":"Entrevista a Erwan Keravec - OUT.RA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/beta.outra.pt\/#website"},"datePublished":"2020-12-30T16:25:26+00:00","dateModified":"2021-01-08T12:57:07+00:00","author":{"@id":"https:\/\/beta.outra.pt\/#\/schema\/person\/7f5639a33bbacba587525367458c916e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/beta.outra.pt\/entrevista-a-erwan-keravec\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/beta.outra.pt\/entrevista-a-erwan-keravec\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/beta.outra.pt\/entrevista-a-erwan-keravec\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/beta.outra.pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Entrevista a Erwan Keravec"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/beta.outra.pt\/#website","url":"https:\/\/beta.outra.pt\/","name":"OUT.RA","description":"ASSOCIA\u00c7\u00c3O CULTURAL","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/beta.outra.pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/beta.outra.pt\/#\/schema\/person\/7f5639a33bbacba587525367458c916e","name":"Diogo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/beta.outra.pt\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d91becff6a0af41dc72beeb32f8bae3e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d91becff6a0af41dc72beeb32f8bae3e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Diogo"},"url":"https:\/\/beta.outra.pt\/eng\/author\/rui\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/beta.outra.pt\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2741"}],"collection":[{"href":"https:\/\/beta.outra.pt\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/beta.outra.pt\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beta.outra.pt\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beta.outra.pt\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2741"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/beta.outra.pt\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2741\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2890,"href":"https:\/\/beta.outra.pt\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2741\/revisions\/2890"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beta.outra.pt\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2743"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/beta.outra.pt\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2741"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/beta.outra.pt\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2741"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/beta.outra.pt\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2741"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}