{"id":2747,"date":"2020-05-15T12:37:08","date_gmt":"2020-05-15T11:37:08","guid":{"rendered":"https:\/\/beta.outra.pt\/?p=2747"},"modified":"2020-05-15T12:37:08","modified_gmt":"2020-05-15T11:37:08","slug":"angelica-salvi-entrevista","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/beta.outra.pt\/eng\/angelica-salvi-entrevista\/","title":{"rendered":"Ang\u00e9lica Salvi - Entrevista"},"content":{"rendered":"

Ang\u00e9lica Salvi is a Spanish harpist who\u2019s been based in Porto for a few years and who has produced exploratory work with her instrument with a truly heterogeneous variety of musical and transdisciplinary collaborators, albeit essentially focused on improvisation work. In addition to teaching at the local Music Conservatory, she has performed as a soloist with the Porto Casa da M\u00fasica Symphonic Orchestra and the celebrated Remix Ensemble.<\/p>\n

In her collaborations with iconic musicians such as Han Bennink and Evan Parker, in her work on stage and in her records, her vocabulary is ever adapting, though always maintaining its identity, working the timbres and effects according to contexts and ideas.<\/p>\n

We had the chance to speak with her before her performance at OUT.FEST 2019, and we invite you to read the result of that conversation below.<\/p>\n

When and why did you move to Portugal? What made you head to Porto, specifically?<\/strong><\/p>\n

I was living in the Netherlands, where I was studying, and I received an e-mail from one of my teachers saying that they needed someone to teach the harp at the Porto Conservatory and asked me if I was available. I thought, why not? So, in September 2011 I moved to Porto, going to the Netherlands once a month to finish the Masters\u2019 degree I had started there.<\/p>\n

How long ago did you start playing the harp?<\/strong><\/p>\n

I play it since I was 11.<\/p>\n

And what made you focus on this specific instrument?<\/strong><\/p>\n

It was a coincidence. At the time I had started studying the piano. I went through the tests to study at the conservatory and when I was accepted, I chose the piano as my first option and the harp as the second (because it was the closest instrument to the piano). There weren\u2019t any openings for the piano class, so I started studying the harp. And I liked it, even though I didn\u2019t know the instrument well at the time.<\/p>\n

It\u2019s your main instrument, but was there any time you decided to change instruments, or were captivated by another one?<\/strong><\/p>\n

I had a piano at home (my mother studied and played the piano) and there was a time when I played both the piano and the harp, and in my opinion both instruments have a lot in common. Even though I like other instruments besides these two a lot, I never decided to seriously focus on any of them.<\/p>\n

When did your interest in improvisation begin? It\u2019s not usually something that\u2019s taught in schools, especially for the harp\u2026was there any moment, or an idea, artist or concert which led you to this approach to music?<\/strong><\/p>\n

Well, I was always very interested in creative, artistic pursuits in general. I studied fine arts for three years, I love drawing and always liked making up new things. At school I had a very conservative education (though fortunately they changed it up a little later on) so I had to search and explore on my own. I was looking for some kind of freedom and the only alternative I found at the time (which went beyond written music) was Jazz. I had some jazz lessons, I met a harp teacher who taught jazz at the University of Arizona and I studied under her for a year and a half. Then I continued my studies in the Netherlands, at the Conservatory and the Dutch Impro Academy, where I met the ICP Orchestra musicians and the Brokken-Fabriek (in Amsterdam) and that\u2019s when I discovered the world of free jazz. So, I\u2019ve been active in improvisation for several years now.<\/p>\n

I spoke with Peter Evans a few days ago and he told me he always finds it difficult to teach people the \u201cright\u201d way to play music, and that his way of teaching is not so much to show how you \u201cshould\u201d do something, but rather to serve as a guide to new musical possibilities. Do you share some of his doubts about the best way to teach music and the harp in particular? How do you guide your students in their learning?<\/strong><\/p>\n

I always have many doubts\u2026As teachers we\u2019re always learning from our students. I also speak with many colleagues and my students often so we can try new methods and formulas. Some of my students are very young, so I have to find a balance between the creative and theoretical parts. On one hand they have to learn the theory (even if that may be a little repetitive and monotonous at times) in order to be able to reach a certain technical and positional level required to master the instrument. Sometimes it can get complicated because it requires a lot of patience and consistency. It\u2019s kind of like a martial art.<\/p>\n

Searching for that balance is the difficult part. It also depends on the specific person and their personality, so it\u2019s important to adapt the classes to each student and understand what they like or what they feel more comfortable with.<\/p>\n

But other than that yes, I agree with Peter Evans: a teacher should serve as a guide to new musical possibilities!<\/p>\n

Do you have any new projects which you\u2019d like to tell us about?<\/b><\/p>\n

I have several ongoing projects, they\u2019re all on my website: www.angelicasalvi.net<\/a>.<\/p>\n

You\u2019ve collaborated with several Portuguese musicians, like Rafael Toral \u2013 do you feel as if there\u2019s a way of seeing music \u2013 particularly improvised music \u2013 which is unique to Portugal? Of course everyone has their own personality, but do you think there\u2019s something special about this community in Portugal and their approach to music?<\/strong><\/p>\n

You\u2019ve collaborated with several Portuguese musicians, like Rafael Toral \u2013 do you feel as if there\u2019s a way of seeing music \u2013 particularly improvised music \u2013 which is unique to Portugal? Of course everyone has their own personality, but do you think there\u2019s something special about this community in Portugal and their approach to music?<\/p>\n

Tinha a sensa\u00e7\u00e3o, sobretudo quando morava na Holanda, que nos \u00faltimos tempos h\u00e1 uma tend\u00eancia para a especializa\u00e7\u00e3o: na educa\u00e7\u00e3o, nas artes... parece que um artista tem de ter um estilo muito espec\u00edfico predefinido, at\u00e9 com certas regras para conseguir encaixar em algum lado ou ter uma etiqueta (muitas editoras fazem press\u00e3o constante aos artistas com este tipo de coisas). Penso que isto \u00e9 um caminho errado porque o resultado acaba por ficar formatado, globalizado e aborrecido... por isso sinto-me muito feliz neste pa\u00eds, penso que os artistas conservam e protegem muito a sua ess\u00eancia e acreditam mesmo em aquilo que fazem. Esta \u00e9 a experi\u00eancia que tive com o circulo de m\u00fasicos que me adotaram.<\/p>\n

Interview by: Tiago Franco<\/em><\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ang\u00e9lica Salvi \u00e9 uma harpista espanhola radicada no Porto h\u00e1 alguns anos, que tem erigido um trabalho explorat\u00f3rio no seu instrumento com uma variedade realmente heterog\u00e9nea de colaboradores musicais e […]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":2748,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":0,"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":""},"categories":[138,360,92],"tags":[502,503,365],"acf":[],"yoast_head":"\nAng\u00e9lica Salvi - Entrevista - OUT.RA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ang\u00e9lica Salvi - Entrevista - OUT.RA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ang\u00e9lica Salvi \u00e9 uma harpista espanhola radicada no Porto h\u00e1 alguns anos, que tem erigido um trabalho explorat\u00f3rio no seu instrumento com uma variedade realmente heterog\u00e9nea de colaboradores musicais e […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/beta.outra.pt\/eng\/angelica-salvi-entrevista\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OUT.RA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-05-15T11:37:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/beta.outra.pt\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/angelica-salvi-600x320.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"320\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Diogo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Diogo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/beta.outra.pt\/angelica-salvi-entrevista\/\",\"url\":\"https:\/\/beta.outra.pt\/angelica-salvi-entrevista\/\",\"name\":\"Ang\u00e9lica Salvi - Entrevista - OUT.RA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/beta.outra.pt\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-05-15T11:37:08+00:00\",\"dateModified\":\"2020-05-15T11:37:08+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/beta.outra.pt\/#\/schema\/person\/7f5639a33bbacba587525367458c916e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/beta.outra.pt\/angelica-salvi-entrevista\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/beta.outra.pt\/angelica-salvi-entrevista\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/beta.outra.pt\/angelica-salvi-entrevista\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/beta.outra.pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ang\u00e9lica Salvi - Entrevista\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/beta.outra.pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/beta.outra.pt\/\",\"name\":\"OUT.RA\",\"description\":\"ASSOCIA\u00c7\u00c3O CULTURAL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/beta.outra.pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/beta.outra.pt\/#\/schema\/person\/7f5639a33bbacba587525367458c916e\",\"name\":\"Diogo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/beta.outra.pt\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d91becff6a0af41dc72beeb32f8bae3e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d91becff6a0af41dc72beeb32f8bae3e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Diogo\"},\"url\":\"https:\/\/beta.outra.pt\/eng\/author\/rui\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ang\u00e9lica Salvi - Entrevista - OUT.RA","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ang\u00e9lica Salvi - Entrevista - OUT.RA","og_description":"Ang\u00e9lica Salvi \u00e9 uma harpista espanhola radicada no Porto h\u00e1 alguns anos, que tem erigido um trabalho explorat\u00f3rio no seu instrumento com uma variedade realmente heterog\u00e9nea de colaboradores musicais e […]","og_url":"https:\/\/beta.outra.pt\/eng\/angelica-salvi-entrevista\/","og_site_name":"OUT.RA","article_published_time":"2020-05-15T11:37:08+00:00","og_image":[{"width":600,"height":320,"url":"https:\/\/beta.outra.pt\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/angelica-salvi-600x320.png","type":"image\/png"}],"author":"Diogo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Diogo","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/beta.outra.pt\/angelica-salvi-entrevista\/","url":"https:\/\/beta.outra.pt\/angelica-salvi-entrevista\/","name":"Ang\u00e9lica Salvi - Entrevista - OUT.RA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/beta.outra.pt\/#website"},"datePublished":"2020-05-15T11:37:08+00:00","dateModified":"2020-05-15T11:37:08+00:00","author":{"@id":"https:\/\/beta.outra.pt\/#\/schema\/person\/7f5639a33bbacba587525367458c916e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/beta.outra.pt\/angelica-salvi-entrevista\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/beta.outra.pt\/angelica-salvi-entrevista\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/beta.outra.pt\/angelica-salvi-entrevista\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/beta.outra.pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ang\u00e9lica Salvi - Entrevista"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/beta.outra.pt\/#website","url":"https:\/\/beta.outra.pt\/","name":"OUT.RA","description":"ASSOCIA\u00c7\u00c3O CULTURAL","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/beta.outra.pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/beta.outra.pt\/#\/schema\/person\/7f5639a33bbacba587525367458c916e","name":"Diogo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/beta.outra.pt\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d91becff6a0af41dc72beeb32f8bae3e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d91becff6a0af41dc72beeb32f8bae3e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Diogo"},"url":"https:\/\/beta.outra.pt\/eng\/author\/rui\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/beta.outra.pt\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2747"}],"collection":[{"href":"https:\/\/beta.outra.pt\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/beta.outra.pt\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beta.outra.pt\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beta.outra.pt\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2747"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/beta.outra.pt\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2747\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2752,"href":"https:\/\/beta.outra.pt\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2747\/revisions\/2752"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beta.outra.pt\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2748"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/beta.outra.pt\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2747"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/beta.outra.pt\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2747"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/beta.outra.pt\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2747"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}